※ 정정합니다. 베오울프 3D 입체 상영도 자막 버전이라고 합니다. "영화만세"님께서 직접 극장마다 문의해보셨다고 합니다(좋은 정보 감사합니다). 베오울프 더빙판은 없다고 합니다. 자막 상태가 어떨지... 누가 3D 시사회 다녀오신분 없나요? 3D로 볼 때 자막 상태가 어떤지는 정말 "개봉을 해봐야" 알 수 있겠군요...
베오울프(BeoWulf) 예매가 시작되었습니다. 맥스무비 등에서는 아직 11/14일 CGV 예매는 보실 수 없지만, 롯데시네마 디지털-3D 예매 목록이 올라와있고, CGV 홈페이지에 가보시면 IMAX 3D 및 디지털-3D 예매도 이미 시작했습니다.
FullHD 예고편 캡처 잘라낸겁니다. 클릭해서 보세요!
베오울프는 일반, 디지털-3D, IMAX 3D로 개봉합니다. 아마 "폴라 익스프레스"가 그랬던 것 처럼 영화 상영시간 내내 입체안경을 쓰시고 영화를 볼 수 있을 것 같습니다. 3D라고 한 것은 입체안경을 쓰고 영화 전체를 좀 더 입체감 있게 보는 것을 말합니다. 일반판은 일반극장에서 대부분 상영할 것이고 안경없이 일반 평면 화면에서, 입체감 없이 보는 겁니다. 디지털-3D는 롯데시네마, 메가박스, CGV 등 디지털-3D 영사기를 갖춘 상영관에서 보실 수 있을 것 같습니다. 예전 기사 중에 프리머스 시네마도 리얼D를 도입한다는 내용이 있는데 확실하진 않군요. IMAX 3D는 아이맥스 규격에서 입체로 보실 수 있는 건데, 국내 멀티플렉스 중에서 IMAX는 CGV 밖에 없죠?
일반상영관 버전은 아마 원래 성우(안젤리나 졸리, 안소니 홉킨스, 레이 윈스턴 등)들의 목소리 그대로 들으실 수 있을 것 같습니다. 자막판이겠죠. 다만, 3D가 문제인데... 3D 영화 자막판으로 상영했다는 이야기를 별로 못들어본 것 같습니다. 하긴 이제까지 대부분 3D 상영 영화가 어차피 연령층이 어린이부터 어른까지 모두 볼 수 있는 작품이라서 더빙판을 했을 수도 있지만... 3D 입체영화는 자막 입힐 수가 없는 걸로 알고 있습니다. 뭐 찾아보면 방법이야 있긴 하겠지만... 쉽지 않겠죠. 아마도, 디지털-3D, IMAX 3D는 한글 더빙판으로 개봉할 것 같습니다. 게다가, 디지털-3D는 보통 10,000원, IMAX 3D는 14,000원 가량 할겁니다.
참고로 해리포터 IMAX DMR 3D, 슈퍼맨 리턴즈 IMAX DMR 3D가 더빙이었는지는 잘 모르겠지만, 해리포터나 슈퍼맨 DMR 3D 같은 경우에는, 상영 시간중 일부(대충 20분 가량) 시간 동안만 입체 안경을 쓰고 보는 장면이 있다고 하더군요. 그러니 입체가 아닌 부분에서는 자막이 들어가도 상관없습니다.
FullHD 예고편 캡처 잘라낸겁니다. 클릭해서 보세요!
3D 영화를 감상할 때 화질이나 눈의 피로에 대해서 이런 저런 말이 많습니다. 롯데시네마가 전국 11개 도시에 도입한 RealD(리얼D,리얼디) 방식은 확실히 눈의 피로가 덜하고, 좌석 위치나 앉아있는 자세에 큰 영향을 받지 않고 볼 수 있다더군요. 리얼D 홈페이지를 보시면, 아시아에서 일본에 극장 두개, 싱가포르 하나 있고 나머진 롯데시네마더군요. 나머지 방식에 대해서 들은게 별로 없어서, 마치 롯데시네마 리얼D만 홍보하는 것처럼 될 것 같습니다만... CGV, 메가박스의 3D 상영관에서 보는게 오히려 더 좋았다는 분들도 계십니다. 각 상영관, 스크린, 기기의 상태, 개인 편차가 있는 것 같으니 반드시 어느게 좋다고 말하기는 힘들어요.
※ 관련글
- 베오울프 전국 상영정보, 3D-디지털 입체영화 상영관 영화관 목록
- 3D 입체영화 감상법? - 대구 롯데시네마 리얼디 후기, 추천좌석
- 베오울프 그렇게 대단한가? - 어떤 사람이 즐길 수 있는 영화?
- 베오울프 3D 입체 모두 자막판! 더빙판 개봉은 없다고 합니다!
- 베오울프 클립 바다괴물과의 혈전! - 공개 영상 모음 다운로드
- 베오울프 HD 초고화질 예고편 캡처 및 다운로드, 감상
- 졸리 입체 누드? 걱정하지마세요 금박을 입고 나옵니다. 베오울프 졸리 나신 소동